Посмотри вперед и побеги.
Перевод : Amarillis
Огни неба я нарисовал,
Руки онемевшие мои грядущее твое осветят.
Правка : Looriental
Проруби попробуй в него дверь -
Перевод песен : Looriental
Слышишь ли там голос ты мой?
Ты пойми, что можешь смеяться и побеги вперед.
Тайминг : Looriental
Dreamers Team presents:
Тетрадь Друзей Нацуме
Пальцев кончики твои давно стали цвета взрослого,
Ты, смущаясь, прячешь их опять, от всех.
И когда смотрел я как ты подбородок подпирал рукой,
Тайпсеттинг : Looriental
Позади тебя цветок качался и...
Даже если ты потерян был всегда-всегда,
Я помню те слова, что я сказал тогда:
Будущее крашу в цвет тебя,
Посмотри вперед и побеги.
Огни неба я нарисовал,
Руки онемевшие мои грядущее твое осветят.
Проруби попробуй в него дверь -
Слышишь ли там голос ты мой?
Ты пойми, что можешь смеяться и побеги вперед.
Прости, что нагружаю тебя делами, Такаси-кун.
Нет, что вы...
Все время, проведенное с ними, я чувствовал себя бесполезным....
Смогу ли я когда-нибудь отплатить за их доброту?
Что такое?
Я тут кое-что вспомнил...
Простите!
Такаси-кун!
Он ранен.
Хираги...
Сбежал?
Встреча чародеев
Омерзительно.
Он поедал Ёкай в округе.
А недавно стал охотиться и на животных.
Я послал Хираги выследить его,
а наткнулись мы на тебя.
Тот крылатый Ёкай
словно просил меня о помощи...
Ты обладаешь необыкновенными способностями, вот он и искал тебя...
Нацуме, подсобишь мне?
У тебя же есть сила.
А здесь те, кто нуждается в ней.
Закроешь на них глаза?
Завтра вечером состоится встреча чародеев.
Чародеев?
В этой местности живет множество Ёкай, поэтому временами здесь собираются маги и чародеи.
Те, кто чувствуют Ёкай,
и те, кто их видит.
Приходи, если хочешь.
На встречу?
Там я могу встретить таких же, как я?..
Возможно, в окружении их я
осознаю, на что способен.
Вернусь завтра утром. Не беспокойтесь, я с Натори-саном.
Расскажешь потом о чем фильм?
Конечно!
Скоро пьянка начнется?
Это простая встреча.
Добро пожаловать, новичок.
Вход здесь.
Понятно, раз Ёкай показывает путь, обычные люди пройти не смогут.
Что-то тут определенно изменилось.
Этими землями заправляли могущественные Ёкай, но потом большинство из них вытеснили люди.
Вытеснили?
Что за паренек...
Что это ты делаешь в лесу?
Идешь на встречу?
Мы тоже!
Ну-ну! Сюда!
Пойдешь с нами?
А? Идем!
Руки не распускай.
Если попробуешь его съесть, придется иметь дело с котом.
Натори-сама!
Мы бы никогда ничего такого...
От этих бродяг, что тут ошиваются, хорошего не жди...
Натори-сан.
Сюда вы, похоже, добрались без проблем.
Привет, Хираги.
Тоже идешь на встречу?
Раздевайся.
Живо! Раздевайся!
Прости, это рефлекс.
Тогда дай руку.
Этот знак отпугнет злых духов.
Обычно пишут ближе к сердцу...
Так хотя бы левая рука точно уцелеет, если на тебя нападут.
Спасибо.
Безухий Хоути потерял лишь уши, а вот тебя, готов поспорить, проглотят полностью.
Ни за что. Ты же со мной, сенсей.
Идем?
Да.
Неужели все они...
Почти все, кого ты видишь - Аякаси.
Я не могу различить людей и Ёкай...
Глазам не верю...
Вполне естественно, что обычные люди надо мной смеются.
Вот такие они.
Не удивительно, что Рэйко их не любила:
и людей, и Аякаси.
Встречу ли я здесь людей, которые смогут понять мою боль?
Кто это ребенок? Никогда его раньше не видел.
А это не Рэйко?
Нацуме Рэйко?
Это голоса Ёкай,
или человеческие?
Нацуме.
Можешь одеть маску...
Многие хотели бы что-то разузнать,
но при этом скрыть свое лицо.
Ты и имя поддельное можешь использовать.
Почему же ты не прячешься?
Я не смог бы, даже если захочется.
Я же сияю!
Мог бы притвориться, что просто похож на Натори.
Семья Натори всегда была экзорцистами. Смысла прятаться нет.
Еще раз
спасибо, что пришел.
Я хочу узнать, на что способен.
Конечно...
Эта ящерка не достаточно страшна.
Сенсей!
Как раз для меня.
Представляете...
Она никогда не ползает по левой ноге.
Вот что страшно.
Натори.
Я пришла поглядеть на твоего нового помощника.
Нанасе-сан!
Матоба-сан не с вами?
Перед уходом глава сказал, что кое-что здесь его заинтересовало.
Что бы это могло быть?
Натори-сан?
А, это Нанасе-сан.
Она помощник экзорциста Матобы-сана.
Нанасе-сан, это мой друг Нацуме-кун.
А это Хираги, новая помощница.
Нацуме...
Ты знаешь Рэйко?
Нацуме Рэйко?
Вы знакомы с моей бабушкой?
Бабушкой?
Так ты ее внук?
Прости, я не знакома с ней лично.
Случайно услышала о ней от Аякаси.
Говорят, она была необычайно красива, и также сильна.
Ясно...
Как она поживает?
Она уже давно умерла.
Умерла?
Как?
Я точно не знаю.
Никогда не пытался разузнать?
Нет, просто... Я не мог спросить.
Никогда... Ни у кого...
Вот как.
Прости.
Никто не спрашивал так о ней.
Тебе больше не нужно сражаться в одиночку.
Могу ли я искренне... По-настоящему... Верить кому-то?
Я слышала, Натори,
что ты ищешь того Аякаси.
Ну да...
За него обещана награда.
Он силен.
Не смогу избавиться, просто запечатаю.
Печать
Считай это подарком.
Запечатывающий демонов кувшин.
Благодарю.
И не действуй в одиночку.
Перевод был подготовлен Dreamers team ^___^ Приятного просмотра!
Я не очень лажу с семьей Матоба.
Это встреча Матоба-сана?
Нет. Здесь много разных семей.
Для них это возможность собраться вместе.
Понятно.
Ты как?
Отлично, ночь полна сюрпризов.
Так твоя тоже бабушка видела Ёкай?
Да.
И правда, я не рассказывал Натори-сану о своей бабушке и тетради друзей.
А стоит ли?
Вчерашний?
Он съел многих людей и их помощников Ёкай,
поэтому за него назначена награда.
Закон природы: сильный ест слабого.
Но он просил о помощи...
Я же мог что-то сделать!..
Натори-сан?
Вы можете найти его с помощью тех бумажных кукол, которыми нашли меня?
Нет, я же не знаю его имени...
Сомневаюсь, что это сработает.
Подожди-ка!
Комната отдыха
Обычно в центре пишут имя.
Но вокруг нас сконцентрирована духовная энергия,
да и ты достаточно силен, чтобы почувствовать его, не зная имени.
Давай попробуем.
Положи ладонь на круг.
Закрой глаза и представь его.
Прикажи кукле найти его.
Вперед.
Окно!
Прости, прости!
Забыл открыть.
С первого раза получилось...
Слишком быстро...
Неудача?
Нет, он в доме.
Люди, обладающие духовной мощью, особенно вкусны.
Похоже, он пришел полакомиться.
Эй, эй!
Пойду вперед..
Погодите!
Где он?!
Куда идти?
Я должен защитить людей, которые чувствуют ту же боль.
Должен защитить их!
Сделать хотя бы это...
Эй, Натори, что стряслось?
Новый помощник?
Нацуме.
Тихо.
Бегите!
Хираги!
Что это?
Странно...
Не смей!
Эй, ты в порядке?
Да.
А Хираги?
Нормально, немного поранилась...
Сенсей!
Я за ним, балбес.
Какой огромный...
Натори, кто это?
Преследовать такого монстра в одиночку...
Не идите за ним!
Вас сожрут!
Так, круг закончен.
Делай в точности то, что я сказал.
Хорошо.
Вот и он.
Все получится.
Не бойся.
Покажись.
Протяни свою руку.
Схвати его, защитник тьмы.
Печать!
Да!
Все...
Не думал, что у тебя получится с первого раза...
Болваны!
А если бы меня съели?!
Спасибо, Нацуме.
Ты меня спас.
Я рад,
что хоть для чего-то сгодился.
Ты недооцениваешь себя.
Твои возможности велики.
Нацуме, не понимаю, куда ты спешишь.
От этого не станешь сильнее.
Сначала нужно познать себя.
Познать себя?
Вы правы, спасибо.
Отличная работа!
Нанасе-сан!
Простите, но это я заберу.
Зачем?
Я как раз искала помощника посильнее.
И один Аякаси мне очень приглянулся...
Я использовала своего ворона, как приманку.
Но он сбежал у меня из-под носа...
Я хотела бросить это...
Вы сказали ворон?
Вы использовали того крылатого Ёкай как приманку?
Дорогуша, мягкость тебя погубит.
Не сочувствуй Ёкай.
Он не люди. Они полны зла.
Монстра, достойного лишь смерти, я хочу
использовать на благо людей.
Что в этом плохого?
Как-нибудь приходите в поместье
за своим вознаграждением.
Я думал, что встретив тех, кто тоже видит Ёкай, я смогу разделить с ними свою боль и страдания.
Это было бы так здорово...
Но такие как я слишком опасны.
Да, они никогда не узнают о тетради друзей.
Эта женщина не сможет им воспользоваться.
Твою печать будет нелегко снять с кувшина.
Пойдем домой...
Да.
Северный вход.
Спасибо.
Ты спасла меня.
Простите, это я допустила ошибку.
Ты все правильно сделала.
Я рад, что ты цела.
Не забудь, часть награды - наша!
Сенсей...
Помню.
Увидимся.
Да.
Пора браться за следующее задание.
Прости, что не дал тебе отдохнуть.
Эта работа от Матобы?
Нет, она еще сложнее.
Пошли домой.
Я бежал от Ёкай так же,
как и от людей.
Это самое ценное, что я узнал
о себе и о Рэйко-сан.
Я думал, что хочу стать сильнее,
потому что есть те, кого я должен защитить...
Эй, еще совсем чуть-чуть. Совсем чуть-чуть хочу я голос слышать твой.
Эй, еще совсем чуть-чуть. Совсем чуть-чуть хочу с тобою быть эгоистичной...
И в тот миг, когда в руку упал, показалось мне, тотчас исчез.
Ты можешь что-то сказать мне?
И только лишь с тобой, с тобой одним таким,
Мой мир меняется в миг и...
Один лишь взгляд на сей пейзаж несет покой
И красок полон он, смотри.
Мы шли вместе с тобой, сцепив руки свои,
Но сразу знали мы, придется нам разжать их...
"Как думаешь, хорошая мы пара?"
Вот что у неба тогда спросила я.
Ребенок в заброшенном доме
Я встретил мальчишку по имени Кай.
Его преследовало нечто опасное.
Снова в это вмешиваешься?! Убьешься!
Нацуме, ты пострадал из-за меня.
На этот раз я смогу тебя защитить.